??? 記者探訪巴黎老牌中文書店，聽店長(zhǎng)講述中國(guó)文化在法國(guó)傳播之路它的櫥窗，折射中法關(guān)系的光亮

　今年是中法建交50周年。鳳凰書店，這個(gè)巴黎乃至整個(gè)歐洲最老的中文書店也五十歲了。1964年，曾在華工作過(guò)的法國(guó)專家貝熱隆和幾個(gè)好友共同籌建“鳳凰”，次年1月正式對(duì)外營(yíng)業(yè)。時(shí)光荏苒，貝熱隆先生已去世數(shù)年，這個(gè)讓法國(guó)人了解中國(guó)文化的櫥窗輝煌過(guò)、黯淡過(guò)、破碎過(guò)、重生過(guò)，但一直在塞巴斯多波爾大街向路人亮著燈。

　　“地道”的中文書店

　　歐洲許多中文書店擺滿漢語(yǔ)、太極教材，中式菜譜和古董書，相比之下，鳳凰書店更像個(gè)地道的中文書店。

　　半個(gè)世紀(jì)來(lái)，“鳳凰”的書架上能看到中國(guó)的變化。1965年正式開張時(shí)，書店主打法文版的中國(guó)政治、歷史、地理圖書，還有《紅旗》雜志、兒童識(shí)字課本及字帖等，書雖不算多，但畢竟是塞納河畔的一扇中文櫥窗；文革時(shí)期，書架上擺出了多種語(yǔ)言版本的《毛主席語(yǔ)錄》；改革開放后，中國(guó)文學(xué)、經(jīng)濟(jì)、藝術(shù)書籍越來(lái)越多；進(jìn)入21世紀(jì)，《狼圖騰》等暢銷書也占據(jù)了一席之地。

　　中文書主要來(lái)自中國(guó)大陸、香港和臺(tái)灣，書店每年要進(jìn)口上千冊(cè)，店長(zhǎng)菲利普·梅耶的任務(wù)之一就是對(duì)書精挑細(xì)選。這位1974年就進(jìn)入書店工作的店長(zhǎng)告訴記者，顧客中法國(guó)人約占到七成。隨著中文熱在歐洲流行，每年有約3.5萬(wàn)法國(guó)年輕人學(xué)習(xí)中文，另外還有不少中老年愛好者。每逢9月到11月，年輕人會(huì)集中光顧書店購(gòu)買教材，為開學(xué)后的中文課做準(zhǔn)備。

　　外交“冷熱”風(fēng)向標(biāo)

　　在上世紀(jì)六七十年代東西方兩大陣營(yíng)對(duì)立期間，鳳凰書店因其明顯的“中國(guó)”印記而被秘密警察和便衣盯牢，法國(guó)當(dāng)局也曾禁止部分書刊入境，老店長(zhǎng)貝熱隆還一度被捕入獄。

　　鳳凰遭受的磨難還不止于此，最驚心動(dòng)魄的事情發(fā)生在1980年3月7日。梅耶當(dāng)時(shí)正在地下室整理一批中國(guó)來(lái)的新書，突然聽到貝熱隆高聲呼喊著什么。他覺得事情不妙，趕緊抄起一把木凳子沖上一樓，結(jié)果一個(gè)暴徒手持鐵鏈迎面打來(lái)，“幸虧有這把凳子，不然就砸在我臉上了”。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 張敏彥