????新華網(wǎng)倫敦6月17日電? 中華人民共和國(guó)政府和大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)政府17日發(fā)表《中英氣候變化聯(lián)合聲明》。聲明全文如下：

中英氣候變化聯(lián)合聲明

（二零一四年六月十七日于倫敦）

????中華人民共和國(guó)和大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)認(rèn)識(shí)到，氣候變化危險(xiǎn)所帶來(lái)的威脅是我們面臨的最大全球挑戰(zhàn)之一。政府間氣候變化專(zhuān)門(mén)委員會(huì)第五次評(píng)估報(bào)告的發(fā)布已確認(rèn)，氣候變化已在發(fā)生，而且很大程度上是由人類(lèi)活動(dòng)所導(dǎo)致。威脅人類(lèi)生命財(cái)產(chǎn)的極端天氣事件，其頻率正在增加。海平面在上升、冰層正融化，其速度比我們預(yù)期更快。報(bào)告明確提出，除非我們現(xiàn)在就開(kāi)始行動(dòng)，否則氣候變化的影響將在未來(lái)幾十年更加惡化。此外，化石能源燃燒造成嚴(yán)重的大氣污染，影響了千百萬(wàn)人的生活質(zhì)量。雙方認(rèn)識(shí)到氣候變化和大氣污染在很多方面同根同源，許多解決方法也是共通的。這需要我們立即采取行動(dòng)。

????中英兩國(guó)認(rèn)識(shí)到必須共同努力來(lái)建立采取雄心勃勃?dú)夂蜃兓袆?dòng)的全球框架，這將支持我們本國(guó)實(shí)現(xiàn)低碳轉(zhuǎn)型努力。兩國(guó)特別認(rèn)識(shí)到，2015年的《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》巴黎締約方大會(huì)為這一全球努力提供了一個(gè)至關(guān)重要的契機(jī)。我們必須加倍努力建立全球共識(shí)，以在巴黎通過(guò)一個(gè)在公約下適用于所有締約方的議定書(shū)、其他法律文書(shū)或具有法律效力的議定成果。雙方強(qiáng)調(diào)，所有國(guó)家按照華沙會(huì)議決定，在第21次締約方會(huì)議前通報(bào)他們的國(guó)家自主決定貢獻(xiàn)十分重要。

????聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)將于2014年9月召開(kāi)的領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)是一個(gè)重要的里程碑。為此，中英兩國(guó)承諾共同努力，支持聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)的工作，并維持這一強(qiáng)勁勢(shì)頭直至2015年巴黎會(huì)議。

????中英兩國(guó)均已采取切實(shí)行動(dòng)實(shí)施了控制或減少排放、推動(dòng)低碳發(fā)展的政策。我們歡迎雙方已有的在低碳合作方面的緊密關(guān)系，這也將鞏固我們的國(guó)際努力。雙方同意，通過(guò)中英氣候變化工作組加強(qiáng)雙邊政策對(duì)話(huà)和務(wù)實(shí)合作。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 陸穎