技術(shù)調(diào)查官是個(gè)什么官?技術(shù)翻譯還是“神助攻”
2018-04-26 18:58:09 來(lái)源: 新華網(wǎng)
關(guān)注新華網(wǎng)
微博
Qzone
評(píng)論
圖集

  新華社上海4月26日電(記者黃安琪)在“世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日”到來(lái)之際,記者走近知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院里面的技術(shù)調(diào)查官,看看他們是如何參與知產(chǎn)訴訟,推動(dòng)全社會(huì)形成創(chuàng)造、保護(hù)、運(yùn)用知識(shí)產(chǎn)權(quán)的理念和氛圍。

  根據(jù)2014年12月最高人民法院發(fā)布的《關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院技術(shù)調(diào)查官參與訴訟活動(dòng)若干問(wèn)題的暫行規(guī)定》,法官在審理專(zhuān)利、植物新品種、集成電路布圖設(shè)計(jì)、技術(shù)秘密、計(jì)算機(jī)軟件等專(zhuān)業(yè)技術(shù)性較強(qiáng)的民事、行政案件時(shí),可以要求指派技術(shù)調(diào)查官參與訴訟活動(dòng)。

  目前,北京、廣州、上海的知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院都設(shè)立了技術(shù)調(diào)查室,并由技術(shù)調(diào)查官為法官斷案提供“技術(shù)翻譯”,提高審判質(zhì)量和效率。

  數(shù)據(jù)顯示,上海知產(chǎn)法院成立以來(lái),先后聘任了13名技術(shù)調(diào)查官。自該項(xiàng)工作啟動(dòng)以來(lái),技術(shù)調(diào)查室共受理技術(shù)調(diào)查案件124件,完成技術(shù)咨詢(xún)、參加證據(jù)保全、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)等591件次,出具技術(shù)審查意見(jiàn)36份。

  技術(shù)調(diào)查官可以是工程師、博導(dǎo)、研究人員,還可以是某個(gè)領(lǐng)域的專(zhuān)家。陳立就是他們中的一員,她來(lái)自國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專(zhuān)利局。在她來(lái)到上海知產(chǎn)法院交流的第一個(gè)月,共接到6起案件需要進(jìn)行技術(shù)調(diào)查,而這些案件對(duì)于她這樣的專(zhuān)業(yè)人士來(lái)說(shuō),也有一定難度。

  在一起涉及打印機(jī)的侵害發(fā)明專(zhuān)利權(quán)糾紛案件中,陳立在閱卷中發(fā)現(xiàn),專(zhuān)利權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)和附圖加起來(lái)有240多頁(yè)?!拔覀兺ㄟ^(guò)所學(xué)知識(shí),可以替法官就技術(shù)爭(zhēng)議事實(shí)進(jìn)行梳理和分析,并提供專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)意見(jiàn),從而節(jié)省法官審理案件的時(shí)間?!标惲⒄f(shuō)。

  做了15年專(zhuān)利審查工作的陳立花了一周時(shí)間,將240多頁(yè)專(zhuān)利文件讀完,把各個(gè)部件之間的邏輯結(jié)構(gòu)關(guān)系都厘清,再用大半天將研究要點(diǎn)一一告知辦案法官。

  “有的案件專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)雖然短,但實(shí)際內(nèi)容卻很復(fù)雜,差異就存在那‘多一點(diǎn)點(diǎn)’的專(zhuān)業(yè)內(nèi)容上,在很難甄別到底屬于普通區(qū)別,還是產(chǎn)品本身有著本質(zhì)區(qū)別時(shí),就特別需要專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員提供專(zhuān)業(yè)分析和幫助?!标惲⒄f(shuō)。

  技術(shù)調(diào)查官郭寅龍是中科院有機(jī)化學(xué)所博士生導(dǎo)師,近日,他在山東聊城參與了一起涉及煤炭化工知識(shí)產(chǎn)權(quán)案件的證據(jù)保全工作。

  “當(dāng)時(shí)一看不是純化學(xué)方面的我就不敢接了,雖然身為技術(shù)調(diào)查官,但并非所有的事情都懂,因?yàn)閷?zhuān)業(yè)還是有限制的。”為了完成這項(xiàng)任務(wù),郭寅龍開(kāi)始研究該案中全部的專(zhuān)利文件。

  “以我自己的專(zhuān)業(yè)背景,案件中的化學(xué)知識(shí)都能看懂,那就多花點(diǎn)時(shí)間學(xué)習(xí)一些跨界的知識(shí)?!比奶斓臅r(shí)間里,郭寅龍邊學(xué)習(xí)邊研究,甚至還涉及到了設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè),最終他總結(jié)出了該案專(zhuān)利中所有重點(diǎn)問(wèn)題。

  作為上海知產(chǎn)法院第一批聘任的技術(shù)調(diào)查官,“上崗”以來(lái),郭寅龍面對(duì)的都是一些“疑難雜癥”,不僅考驗(yàn)他的專(zhuān)業(yè)能力,更考驗(yàn)他的綜合實(shí)力。

  “做技術(shù)調(diào)查官,不是單純由我們提供技術(shù)支持,我們也從中學(xué)習(xí)到了很多專(zhuān)業(yè)外的知識(shí),非常有意義?!惫堄芍愿袊@道。

  還有的人因熱愛(ài)此工作而過(guò)上“雙城生活”。因?yàn)樽≡诒本袊?guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究會(huì)的劉芳參與上海知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院技術(shù)調(diào)查活動(dòng)需往返于京滬兩地。

  “我熱愛(ài)這份工作,即使兩地奔波,也希望多承擔(dān)相關(guān)工作,保證一有案件需要,就會(huì)隨叫隨到?!边@是劉芳的承諾。

  “實(shí)際上,從事技術(shù)研究的人對(duì)技術(shù)有一種本能的尊重,他們也尊重創(chuàng)新,因此很愿意做技術(shù)調(diào)查工作?!眲⒎继寡?,做一名合格的技術(shù)調(diào)查官,必須兼具清晰的技術(shù)認(rèn)知和對(duì)法律規(guī)則的了解,只有將兩方面相結(jié)合,才能作為法官的技術(shù)助理,獨(dú)立表達(dá)技術(shù)觀點(diǎn),輔助法官查明技術(shù)事實(shí)。

  技術(shù)調(diào)查官不僅可以“單兵作戰(zhàn)”,也多次組成“聯(lián)合部隊(duì)”共同解決多專(zhuān)業(yè)技術(shù)問(wèn)題。據(jù)悉,技術(shù)調(diào)查官參與出庭的案件審理平均天數(shù)為117天,而委托技術(shù)鑒定的案件審理平均天數(shù)要178天,兩者相比縮短61天,審判效率提高了不少。

  而且,迄今為止,還沒(méi)有一件案件因技術(shù)調(diào)查官提供的技術(shù)審查意見(jiàn)原因而被上級(jí)法院改判或者發(fā)回重審。

  上海知產(chǎn)法院副院長(zhǎng)黎淑蘭表示,上海知產(chǎn)法院97%以上的一審案件都是技術(shù)類(lèi)知識(shí)產(chǎn)權(quán)案件。建立技術(shù)調(diào)查官隊(duì)伍后,技術(shù)調(diào)查官積極參與到案件的開(kāi)庭、保全、勘驗(yàn)等各個(gè)訴訟程序中,向法官提供客觀、公正、中立、專(zhuān)業(yè)的技術(shù)服務(wù),解決了大量的技術(shù)問(wèn)題,提高了知識(shí)產(chǎn)權(quán)案件的審判質(zhì)量和效率。

+1
【糾錯(cuò)】 責(zé)任編輯: 郝多
相關(guān)新聞
新聞評(píng)論
加載更多
山東濰坊:風(fēng)箏博物館引游人
山東濰坊:風(fēng)箏博物館引游人
貴州臺(tái)江:苗家姊妹飯傳情達(dá)意
貴州臺(tái)江:苗家姊妹飯傳情達(dá)意
“百筍宴”展示美麗竹鄉(xiāng)“竹文化”
“百筍宴”展示美麗竹鄉(xiāng)“竹文化”
上海迪士尼新園區(qū)開(kāi)幕
上海迪士尼新園區(qū)開(kāi)幕
?
010020020110000000000000011101011122748858