新華社新加坡11月12日電 2018年11月12日，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在新加坡《聯(lián)合早報(bào)》等主流媒體發(fā)表題為《開(kāi)放合作，創(chuàng)新發(fā)展，明天會(huì)更好》的署名文章。文章如下：

開(kāi)放合作，創(chuàng)新發(fā)展，明天會(huì)更好

中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理　李克強(qiáng)

　　很多人說(shuō)，新加坡是一個(gè)獨(dú)有魅力的國(guó)家，不僅因?yàn)檫@里有美麗的風(fēng)景，素有“花園國(guó)家”的美譽(yù)，也因?yàn)樾录悠陆▏?guó)時(shí)間不長(zhǎng)、卻突破了自然條件和資源稟賦的局限，發(fā)展成為世界重要的金融、航運(yùn)中心。這是我作為中國(guó)國(guó)務(wù)院總理首次踏上這片土地，心中充滿(mǎn)期待。我也帶來(lái)了中國(guó)人民對(duì)新加坡人民的友好情誼和誠(chéng)摯問(wèn)候。

　　中新交往密切，各領(lǐng)域合作穩(wěn)步前行。習(xí)近平主席2015年對(duì)新加坡進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，兩國(guó)建立與時(shí)俱進(jìn)的全方位合作伙伴關(guān)系。我希望通過(guò)此訪同新方共同推動(dòng)兩國(guó)各領(lǐng)域合作更上一層樓。

　　孔子說(shuō)，己欲立而立人，己欲達(dá)而達(dá)人。我們祝賀新加坡已經(jīng)取得的成就，也祝愿你們未來(lái)實(shí)現(xiàn)更大的成功。我們希望中新視彼此發(fā)展為各自的機(jī)遇，因?yàn)槲覀兿嘈磐ㄟ^(guò)互利共贏的合作，包括中國(guó)和新加坡在內(nèi)的世界各國(guó)能實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展，讓這個(gè)世界變得更加美好。

　　回頭看看，開(kāi)放成就了中國(guó)和新加坡各自的發(fā)展。中國(guó)改革開(kāi)放40年來(lái)取得的巨大發(fā)展成就得益于開(kāi)放，得益于融入世界經(jīng)濟(jì)和全球貿(mào)易。新加坡以貿(mào)易立國(guó)，開(kāi)放、自由的貿(mào)易更是新加坡安身立命之本。

　　開(kāi)放必須要堅(jiān)持，因?yàn)樗粌H是一種手段，更是一種理念，往往需要?dú)v經(jīng)考驗(yàn)才能變得更加堅(jiān)定。面對(duì)當(dāng)前保護(hù)主義、單邊主義抬頭帶來(lái)的挑戰(zhàn)，我們應(yīng)當(dāng)攜起手來(lái)，發(fā)出共同維護(hù)以世界貿(mào)易組織為核心的多邊貿(mào)易體制、促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化的積極信號(hào)，共同倡導(dǎo)開(kāi)放、踐行開(kāi)放、堅(jiān)持開(kāi)放，建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)。

　　開(kāi)放必須要包容。沒(méi)有包容，開(kāi)放將難以為繼。新加坡是一個(gè)包容的多元社會(huì)，不同族群、宗教、文化和睦共存。中華文化是“和而不同”、“兼容并包”的文化，改革開(kāi)放也是一個(gè)中國(guó)同其他國(guó)家互學(xué)互鑒的進(jìn)程。包容也是中新兩國(guó)共同的行為方式，我們都堅(jiān)持以和平共處五項(xiàng)原則來(lái)處理國(guó)家間關(guān)系，都支持按照“東盟方式”推進(jìn)區(qū)域合作。

　　事實(shí)上，中國(guó)不斷擴(kuò)大開(kāi)放的歷程也是中新務(wù)實(shí)合作不斷升級(jí)的過(guò)程，互利共贏貫穿了中新合作的始終。中國(guó)改革開(kāi)放進(jìn)程中借鑒了不少新加坡的成功經(jīng)驗(yàn)，新加坡也通過(guò)深度參與中國(guó)改革開(kāi)放獲益良多。中國(guó)連續(xù)5年成為新加坡最大貿(mào)易伙伴，新加坡是中國(guó)第一大新增外資來(lái)源國(guó)、第二大投資目的地國(guó)，也是重要的人民幣離岸中心。

　　中國(guó)開(kāi)放的大門(mén)已經(jīng)開(kāi)啟，不會(huì)關(guān)閉，只會(huì)越開(kāi)越大。我們歡迎新方抓住中國(guó)新一輪開(kāi)放帶來(lái)的機(jī)遇，與中方共同推動(dòng)中新務(wù)實(shí)合作升級(jí)。

　　我們?cè)竿苿?dòng)中方“一帶一路”倡議與新方發(fā)展戰(zhàn)略更好對(duì)接，合力打造互聯(lián)互通、金融支撐、三方合作三大平臺(tái)，加快蘇州工業(yè)園區(qū)、天津生態(tài)城和重慶戰(zhàn)略性互聯(lián)互通示范項(xiàng)目向更高質(zhì)量發(fā)展，繼續(xù)推進(jìn)“陸海新通道”建設(shè)。我此次訪問(wèn)新加坡期間，兩國(guó)將簽署中新自由貿(mào)易協(xié)定升級(jí)議定書(shū)，這將大幅提高雙方貿(mào)易便利化水平。中方歡迎新加坡企業(yè)繼續(xù)擴(kuò)大對(duì)華投資，更好實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。

　　一個(gè)國(guó)家要實(shí)現(xiàn)發(fā)展，離不開(kāi)創(chuàng)新。中新互利共贏要深化，兩國(guó)創(chuàng)新合作也需“快馬加鞭”。此訪期間，雙方將把廣州知識(shí)城升級(jí)為國(guó)家級(jí)項(xiàng)目，并拓展在科技創(chuàng)新、高端制造業(yè)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等領(lǐng)域合作。今年是中國(guó)－東盟創(chuàng)新年，中方愿支持新方倡議，積極參與東盟智慧城市網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。

　　過(guò)去三年，新加坡作為中國(guó)－東盟關(guān)系協(xié)調(diào)國(guó)，為促進(jìn)雙方合作發(fā)揮了積極作用。中方堅(jiān)定支持東盟共同體建設(shè)，支持東盟在區(qū)域合作中的中心地位，愿與有關(guān)各方共同加快“區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定”談判，推動(dòng)今年的東亞合作領(lǐng)導(dǎo)人系列會(huì)議取得成功。我們?cè)竿瑬|盟國(guó)家加快推進(jìn)“南海行為準(zhǔn)則”案文磋商，共同維護(hù)南海地區(qū)的和平穩(wěn)定。中國(guó)和東盟應(yīng)當(dāng)構(gòu)建更為緊密的命運(yùn)共同體，促進(jìn)東亞地區(qū)的和平與繁榮。

　　茍日新，日日新，又日新。面向未來(lái)，我們?cè)竿路揭坏?，?jiān)持開(kāi)放包容的精神，秉持互利共贏的理念，推動(dòng)兩國(guó)合作日新月異，共創(chuàng)兩國(guó)關(guān)系和中國(guó)－東盟合作更加美好的明天。